…Όταν άλλα ακούμε και άλλα διαβάζουμε! >> Συγχρονισμός Υποτίτλων.

Αφού λοιπόν το video τρέχει (δείτε το άρθρο: Δεν παίζει το video…τι να κάνω; ) βλέπετε τον πρωταγωνιστή εξαγριωμένο να σκοτώνει αβέρτα και να φωνάζει “Kill em all” και από κάτω στους υπότιτλους να διαβάζετε “Μαίρη, είσαι πολύ όμορφη”.

Ναι! Καλά το καταλάβετε! Οι υπότιτλοι που έχετε για την ταινία που κατεβάσατε λίγο πριν είναι… καθυστερημένοι. Δεν είναι συγχρονισμένοι σωστά!

ΠΩΣ ΘΑ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΕΤΕ ΤΟΥΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ.

1ος τρόπος (για όσους έχουν το BS player)

Με τον BS player τα πράγματα είναι πολύ απλά. Αν οι υπότιτλοι καθυστερούν μερικά δευτερόλεπτα πίσω ή μπροστά πάτατε το κουμπί “Shift” και βελάκι ανάλογα για το αν θέλετε να πάτε τους υπότιτλους πίσω ή μπροστά.

2ος τρόπος

Για όσους έχουν οποιοδήποτε άλλο πρόγραμμα εκτός του BS player η λύση βρίσκεται στο πρόγραμμα Subtitle WorkShop. Κατεβάστε το πρόγραμμα εδώ

Αναλυτικές οδηγίες για το πώς να συγχρονίσετε τους υπότιτλους θα βρείτε εδώ (είναι ένα pdf αρχείο που σας εξηγεί με αναλυτικές οδηγίες και εικόνες για το τι θα κάνετε).

Το πρόγραμμα αυτό είναι πραγματικά ότι καλύτερο κυκλοφορεί στο internet για συγχρονισμό υποτίτλων και μάλιστα.. εντελώς δωρεάν!

Στην σελίδα kastel.gr θα βρείτε και άλλα παρόμοια θέματα για υπότιτλους. Κάντε κλικ εδώ.

Έχετε να προσθέσετε κάτι; Διαφωνείτε ή συμφωνείτε με κάτι; Αφήστε το σχόλιό σας!!